VALLÉE, Jacques, éd., Tocqueville au Bas-Canada. Éditions du Jour, 1973, 187 p. $3.50.

Essai pratique du WHOQOL-100 au Canada

L’objectif de ce projet était de mettre à l’essai le WHOQOL-100, un instrument servant à évaluer la qualité de vie (QDV) conçu pour faciliter les comparaisons interculturelles. L’instrument a été testé à partir d’un échantillon de commodité de 144 personnes. L’âge moyen des participants était de 58 ans, et 41 % d’entre eux étaient des femmes. La fidélité de test-retest était de 0,86 pour le dom...

Anticancer Vitamins du Jour—The ABCED's So Far

which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. It started 30 years ago with vitamin A: the idea that some cancers might be caused by vitamin deficiencies. Animal experimental models led us to the notion that cancer risk might be ''materially'' reduced by supplementation with beta-carotene, a retinol prec...

Du numérique au littéral

Du corpus au dictionnaire

In this article, we propose an automatic process to build multi-lingual lexico-semantic resources. The goal of these resources is to browse semantically textual information contained in texts of different languages. This method uses a mathematical model called Atlas sémantiques in order to represent the different senses of each word. It uses the linguistic relations Cahiers de Linguistique, 33(...

Du TAL au TIL

position paper. Historically two types of NLP have been investigated: fully automated processing of language by machines (NLP) and autonomous processing of natural language by people, i.e. the human brain (psycholinguistics). We believe that there is room and need for another kind, INLP: interactive natural language processing. This intermediate approach starts from peoples’ needs, trying to br...